(ª© Åv : Áé ÅS ª@ ¤¤ µØ ¤å ¤Æ¬ã ²ß ¤¤ ¤ß
¦ò ®a ¸g ¨å
¥È ®N Ķ : ºÙ Æg ²b ¤g ¦ò Äá ¨ü ¸g
ÃD ¸Ñ
ªü À± ªû ¸g ¦³ ¨â ºØ ¡R
1¡C ±ë ¦WAparimita=yus—sutra¡C¤Z ¤G ¨÷ ¡C ¤S ºÙ 'ªü À± ªû ¤T C ¤T ¦ò ÂÄ ¼Ó ¦ò ¹L «× ¤H ¹D ¸g '¡A '¤j ªü À± ªû ¸g'¡C ¬° ¤T °ê ®É §d °ê ¤ä Á¾ Ķ ¡C ¦¬ ¤J ¤j ¥¿ Âà ²Ä 12¥U ¡C ¥» ¸g ¬° µL ¶q ¹Ø ¸g ¤§ ²§ Ķ ¡A ¥B ¬° µL ¶q ¹Ø ¸g ½Ñ Ķ ¤¤ ³Ì ¦ ªº ¤@ ³¡ ¡C
2¡C ±ë ¦Wsukhavatyamrta— vyuha¡C¥þ ¤@ ¨÷ ¡C ¤S ºÙ '¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò ©Ò Å@ ©À ¸g '¡B '½Ñ ¦ò ©Ò Å@ ©À ¸g'¡B '¤p µL ¶q ¹Ø ¸g'¡B '¤p ¸g '¡B '¥| ¯È ¸g '¡C ¦¬ ¤J ¤j ¥¿ ²Ä 12¥U ¡C ³o ¬O ²b ¤g ¤T ³¡ ¸g ¤§ ¤@ ¡C º~ Ķ ¥» ©ó «À ¯³ ¥| ¦~ (402) ¡A ¥Ñ ¹§ ¼¯ ù ¤° Ķ ¥X ¡A ºÙ '¦ò »¡ ªü À± ªû ¸g '¡C «á ¨Ó ¦³ ¨â ¥» ²§ Ķ ¡R ¤@ ¬° ¼B §º §µ ªZ «Ò §µ «Ø (454--456) ªì ¦~ ¡A¨D ¨º ¶[ ªû ù ©Ò Ķ ªº '¤p µL ¶q ¹Ø ¸g ' ¤@ ¨÷ ¡A ¦ ¤w ´² ¶c ¡A ²{ ¶È ¦s ©G ¤å »P §Q ¯q ¤å ¡C ¤G ¬° ¥È ®N ©Ò Ķ ªº 'ºÙ Æg ²b ¤g ¦ò Äá ¨ü ¸g ' ¤@ ¨÷ ¡C ¤] ¦¬ ¤J ¤j ¥¿ Âà ²Ä 12¥U ¡C
Ķ ªÌ
¥È ®N (602? -- 664) ¡A ð ¥N °ª ¹¬ ¡C ¬¥ ¦{ (¤µ ªe «n °³ ®v ) ¤H ¡A «U ©m ³¯ ¡A ¦W âü ¡C ¥@ ºÙ ð ¤T Âà ¡A ·N «ä ¬O ºë ³q ¸g ¡B «ß ¡B ½× ¤T Âà ¡C ¬° ³Ç ¥X ªº Ķ ¸g ®a ¡A ªk ¬Û ©v ªº ³Ð ©l ¤H ¡C ð ¥N s Æ[ ¤T ¦~ (629, ¤@ §@ s Æ[ ¤¸ ¦~)¡A ¦è ¦æ ¡A ©t ¨ ¯A ÀI ¡A ¾ú ºÉ Á} Ãø ¡A ¨ì ¹F ¤Ñ ªÇ (¤µ ¦L «× ) ¡A ¤ § ¦ò ±Ð ³Ó ÂÝ ¡A W ¾Ç ¦ò ±Ð ¸g ¨å ¡C s Æ[ ©Ò 19 ¦~ (645)¡A ¦^ ¨ì ªø ¦w( ¤µ °¢ ¦è ¦è ¦w) ¡C ®v ±a ¦^ ¦ò ¸g ±ë ¤å ì ¨å 520 §¨ 657 ³¡ ¡C Ķ ¸g 19¦~ ¡A ¦@ ¥X ¸g ½× 75³¡ 1335¨÷ ¡C «Ø ¥ß ©¾ ©ó ì ¨å ¡A ³v ¦r ½ Ķ ªº ·s ªk ¡A ¥H «e ©Ò Ķ ªº ¦ò ¸g ¹E ºÙ ¬°  Ķ ¡CµÛ ¦³ ¤j ð ¦è °ì °O 12 ¨÷ ¡A ¤º ¸ü ¦è °ì ¡B ¦L «× ¡B ¿ü Äõ µ¥ 138°ê ªº ¾ú ¥v ¡B ¦a ²z ¡B ©v ±Ð ¡B ¯« ¸Ü ¶Ç »¡ ¡B · ¤g ¤H ±¡ µ¥ ¡C
¸g ¤å
(1)
¦p ¬O §Ú »D ¡R
¤@ ®É ¡A Á¡ ¦÷ ±ë ¦b «Ç ù µ ¡A ¦í »} ¦h ªL µ¹ ©t ¿W ¶é ¡A »P ¤j Ðl ¯ì ²³ ¤d ¤G ¦Ê ¤ ¤Q ¤H Ñ ¡A ¤@ ¤Á ¬Ò ¬O ´L ±J Án »D ²³ ±æ ©Ò ÃÑ ¤j ªü ù º~ ¡C ¨ä ¦W ¤ê ¡R ´L ªÌ ªÙ §Q ¤l ¡A ¼¯ ¶F ¥Ø Þ¥ ³s ¡A ¼¯ ¶F { ¸ ¡A ªü ªd «ß ªû ¡A ¦p ¬O µ¥ ¤j Án »D ¦Ó ¬° ¤W º ¡C ´_ »P µL ¶q µÐ ÂÄ ¼¯ ¶F ÂÄ Ñ ¡A ¤@ ¤Á ¬Ò ¦í ¤£ °h Âà ¦ì µL ¶q ¥\ ¼w ²³ ©Ò ²ø ÄY ¡C ¨ä ¦W ¤ê ¡R §® ¦N ²» µÐ ÂÄ ¡A µL ¯à ³Ó µÐ ÂÄ ¡A ±` ºë ¶i µÐ ÂÄ ¡A ¤£ ¥ð ®§ µÐ ÂÄ ¡A ¦p ¬O µ¥ ½Ñ ¹ï¤j µÐ ÂÄ ¦Ó ¬° ¤W º ¡C ´_ ¦³ «Ò ÄÀ ¡A ¤j ±ë ¤Ñ ¤ý ¡A ³ô §Ô ¬É ¥D ¡A Å@ ¥@ ¥| ¤ý ¡A ¦p ¬O ¤W º ¦Ê ¤d Ñ O ¨º ±h ¦h ¼Æ ¡A ½Ñ ¤Ñ ¤l ²³ ¡A ¤Î ¾l ¥@ ¶¡ µL ¶q ¤Ñ ¤H ªü ¯À ¬¥ µ¥ ¡A ¬° »D ªk ¬G ¡A Ñ ¨Ó ·| §¤ ¡C
(2)
º¸ ®É ¥@ ´L §i ªÙ §Q ¤l ¡R" ¦¼ ¤µ ª¾ ¤£ ¡H ©ó ¬O ¦è ¤è ¡A ¥h ¦¹ ¥@ ¬É ¡A ¹L ¦Ê ¤d Ñ O ¨º ±h ¦h¦ò ¤g ¡A ¦³ ¦ò ¥@ ¬É ¦W ¤ê ·¥ ¼Ö ¡C ¨ä ¤¤ ¥@´L ¡A ¦W µL ¶q ¹Ø ¡A ¤Î µL ¶q ¥ú ¡A ¦p ¨Ó À³ ¥¿ µ¥ ı ¡A ¤Q ¸¹ ¶ê º¡ ¡C ¤µ ²{ ¦b ©¼ , ¦w Áô ¦í «ù ¡A ¬° ½Ñ ¦³ ±¡ ¡A «Å »¡ ¬Æ ²` ·L §® ¤§ ªk ¡A ¥O ±o ®í ³Ó §Q ¯q ¦w ¼Ö ¡C
(3)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ¦ó ¦] ¦ó ½t ©¼ ¦ò ¥@ ¬É ¦W ¬° ·¥ ¼Ö ¡HªÙ §Q ¤l ¡I ¥Ñ ©¼ ¬É ¤¤ ½Ñ ¦³ ±¡ Ãþ ¡AµL ¦³ ¤@ ¤Á ¨ ¤ß ¼~ W ¡A °ß ¦³ µL ¶q ²M ²b ³ß ¼Ö ¡A ¬O ¬G ¦W ¬° ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡C
(4)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²b ¦ò ¤g ¤¤ ¡A ³B ³B ¬Ò ¦³ ¤C « ¦æ ¦C §® Ä_ Äæ Ýã ¡A ¤C « ¦æ ¦C Ä_ ¦h ù ¾ð ¡A ¤Î ¦³ ¤C « §® Ä_ ù ºô ¡A ©P ¥` ³ò ¶ ¡A ¥| Ä_ ²ø ÄY ¡R ª÷ Ä_ ¡A »È Ä_ ¡A §p ¯[ ¼þ Ä_ »á O { Ä_ ¡A §® ¹¢ ¶¡ ºö ¡C ªÙ §Q ¤l ¡I ©¼ ¦ò ¤g ¤¤ ¡A ¦³ ¦p ¬O µ¥ ²³ §® ºö ¹¢ ¡A ¥\ ¼w ²ø ÄY ¡A ¬Æ ¥i ·R ¼Ö ¡A ¬O ¬G ¦W ¬° ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡C
(5)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²b ¦ò ¤g ¤¤ ¡A ³B ³B ¬Ò ¦³ ¤C §® Ä_ ¦À ¡A ¤K ¥\ ¼w ¤ô ¡A À± º¡ ¨ä ¤¤ ¡C ¦ó µ¥ ¦W ¬° ¤K ¥\ ¼w ¤ô ¡H ¤@ ªÌ ¼á ²b ¡A ¤G ªÌ ²Mª~ ¡A ¤T ªÌ ¥Ì ¬ü ¡A ¥| ªÌ »´ ³n ¡A ¤ ªÌ ¼í ¿A ¡A ¤» ªÌ ¦w ©M ¡A ¤C ªÌ ¶¼ ®É °£ °§ ´÷ µ¥ µL ¶q ¹L ±w ¡A ¤K ªÌ ¶¼ ¤w ©w ¯à ªø ¾i ½Ñ ®Ú ¥| ¤j ¡A ¼W ¯q ºØ ºØ ®í ³Ó µ½ ®Ú ¡C ¦h ºÖ ²³ ¥Í ¡A ±` ¼Ö ¨ü ¥Î ¡C ¬O ½Ñ Ä_ ¦À ¡A ©³ ¥¬ ª÷ ¨F ¡A ¥| ± ©P ¥` ¡A ¦³ ¥| ¶¥ ¹D ¡A ¥| Ä_ ²ø ÄY ¡A ¬Æ ¥i ·R ¼Ö ¡C ½Ñ ¦À ©P ¥` ¡A ¦³ §® Ä_ ¾ð ¡A ¶¡ ¹¢ ¦æ ¦C ¡A » ®ð ªâ ÃL ¡A ¤C Ä_ ²ø ÄY ¡A ¬Æ ¥i ·R ¼Ö ¡C ¨¥ ¤C Ä_ ªÌ ¡R ¤@ ª÷ ¡A ¤G »È ¡A ¤T §p ¯[ ¼þ ¡A ¥| »á O { ¡A ¤ ¨ª ¯u ¯] ¡A ¤» ªü Àã ¼¯ ´¦ ©Ô ±C Ä_ ¡A ¤C ¦È ®P ¸¨ ´¦ ©Ô ±C Ä_ ¡C ¬O ½Ñ ¦À ¤¤ ¡A ±` ¦³ ºØ ºØ Âø ¦â ½¬ µØ ¡A ¶q ¦p ¨® ½ü ¡A «C §Î «C Åã «C ¥ú «C ¼v ¡A ¶À §Î ¶À Åã ¶À ¥ú ¶À ¼v ¡A ¨ª §Î ¨ª Åã ¨ª ¥ú ¨ª ¼v ¡A ¥Õ §Î ¥Õ Åã ¥Õ ¥ú ¥Õ ¼v ¡A ¥| §Î ¥| Åã ¥| ¥ú ¥| ¼v ¡C ªÙ §Q ¤l ¡I ©¼ ¦ò ¤g ¤¤ ¡A ¦³ ¦p ¬O µ¥ ²³ §® ºö ¹¢ ¡A ¥\ ¼w ²ø ÄY ¡A ¬Æ ¥i ·R ¼Ö ¡A ¬O ¬G ¦W ¬° ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡C
(6)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²b ¦ò ¤g ¤¤ ¡A ¦Û µM ±` ¦³ µL ¶q µL Ãä ²³ §® É« ¼Ö ¡A µ ¦± ©M ¶® ¡A ¬Æ ¥i ·R ¼Ö ¡C ½Ñ ¦³ ±¡ Ãþ »D ´µ §® µ ¡A ½Ñ ´c ·Ð ´o ±x ¬Ò ®ø ·À ¡A µL ¶q µ½ ªk º¥ ¦¸ ¼W ªø ¡A ³t ÃÒ µL ¤W ¥¿ µ¥ µÐ ´£ ¡C ªÙ §Q ¤l ¡I ©¼ ¦ò ¤g ¤¤ ¡A ¦³ ¦p ¬O µ¥ ²³ §® ºö ¹¢ ¡A ¥\ ¼w ²ø ÄY ¡A ¬Æ ¥i ·R ¼Ö ¡A ¬O ¬G ¦W ¬° ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡C
(7)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²b ¦ò ¤g ¤¤ ¡A©P ¹M ¤j ¦a ¡A ¯u ª÷ ¦X ¦¨ ¡A ¨ä IJ ¬X ³n ¡A » ¼ä ¥ú ©ú ¡A µL ¶q µL Ãä §® Ä_ ¶¡ ¹¢ ¡C ªÙ §Q ¤l ¡I ©¼ ¦ò ¤g ¤¤ ¡A ¦³ ¦p ¬O µ¥ ²³ §® ºö ¹¢ ¡A ¥\ ¼w ²ø ÄY ¡A ¬Æ ¥i ·R ¼Ö ¡A ¬O ¬G ¦W ¬° ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡C
(8)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²b ¦ò ¤g ¤¤ ¡A ±Þ ©] ¤» ®É ¡A ±` «B ºØ ºØ ¤W §® ¤Ñ µØ ¡A ¥ú ¿A » ¼ä ¡A ²Ó ³n Âø ¦â ¡A Áö ¥O ¨£ ªÌ ¨ ¤ß ¾A ®® ¡A ¦Ó ¤£ ³g µÛ ¡A ¼W ªø ¦³ ±¡ µL ¶q µL ¼Æ ¤£ ¥i «ä ij ®í ³Ó ¥\ ¼w ¡C ©¼ ¦³ ±¡ Ãþ ¡A ±Þ ©] ¤» ®É ¡A ±` «ù ¨Ñ ¾i µL ¶q ¹Ø ¦ò ¡C ¨C ±á ´Â ®É ¡A «ù ¦¹ ¤Ñ µØ ¡A ©ó ¤@ ¹ ³¼ ¡A ¸ ¦Ü ¥L ¤è µL ¶q ¥@ ¬É ¡A ¨Ñ ¾i ¦Ê ¤d Ñ O ½Ñ ¦ò ¡C ©ó ½Ñ ¦ò ©Ò ¡A ¦U ¥H¦Ê ¤d Ñ O¾ð µØ ¡A «ù ´² ¨Ñ ¾i ¡C ÁÙ ¦Ü ¥» ³B ¡A ¹C ¤Ñ ¦í µ¥ ¡C ªÙ §Q ¤l ¡I ©¼ ¦ò ¤g ¤¤ ¡A ¦³ ¦p ¬O µ¥ ²³ §® ºö ¹¢ ¡A ¥\ ¼w ²ø ÄY ¡A ¬Æ ¥i ·R ¼Ö ¡A ¬O ¬G ¦W ¬° ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡C
(9)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²b ¦ò ¤g ¤¤ ¡A±` ¦³ ºØ ºØ ©_ §® ¥i ·R Âø ¦â ²³ ³¾ ¡A ©Ò ¿× ÃZ ¡A ¶ ¡A õ® ÆO ¡A ÂE ¡A Åb ¡A¤Õ ³¶ ¡A Æx ÄM ¡A ½~ ù ÀW { ¡A ©R ©R ³¾ µ¥ ¡C ¦p ¬O ²³ ³¾ ¡A ±Þ ©] ¤» ®É ¡A «í ¦@ ¶° ·| ¡A ¥X ©M ¶® Án ¡A ÀH ¨ä Ãþ µ ¡A «Å ´ ¦ò ªk ¡C ©Ò ¿× ¬Æ ²` ©À ¦í ¥¿ Â_ ¡A ¯« ¨¬ ®Ú ¤O ¡A ı ¹D ¤ä µ¥ ¡A µL ¶q §® ªk ¡C ©¼ ¤g ²³ ¥Í »D ¬O Án ¤w ¡A ¦U ±o ©À ¦ò ©À ªk ©À ¹¬ µL ¶q ¥\ ¼w ¡A âÀ × ¨ä ¨ ¡C ¦¼ ªÙ §Q ¤l ¡I ©ó ·N ¤ª ¦ó ¡H ©¼ ¤g ²³ ³¾ ¡A °Z ¬O³Ä ¥Í ´c ÁÍ Äá C ¡H ¤Å §@ ¬O ¨£ ¡C ©Ò ¥H ªÌ ¦ó ¡H ©¼ ¦ò ²b ¤g ¡A µL ¤T ´c ¹D ¡A ©| ¤£ »D ¦³ ¤T ´c ÁÍ ¦W ¡A ¦ó ªp ¦³ ¹ê ¸o ·~ ©Ò ©Û ³Ä ¥Í ²³ ³¾ ¡C ·í ª¾ ¬Ò ¬O µL ¶q ¹Ø ¦ò ÅÜ ¤Æ ©Ò §@ ¡A ¥O ¨ä «Å ºZ µL ¶q ªk µ ¡A §@ ½Ñ ¦³ ±¡ §Q ¯q ¦w ¼Ö ¡CªÙ §Q ¤l ¡I ©¼ ¦ò ¤g ¤¤ ¡A ¦³ ¦p ¬O µ¥ ²³ §® ºö ¹¢ ¡A ¥\ ¼w ²ø ÄY ¡A ¬Æ ¥i ·R ¼Ö ¡A ¬O ¬G ¦W ¬° ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡C
(10)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²b ¦ò ¤g ¤¤ ¡A ±` ¦³ §® · §j ½Ñ Ä_ ¾ð ¡A ¤Î Ä_ ù ºô ¡A ¥X ·L §® µ ¡A Ä´ ¦p ¦Ê ¤d Ñ O ¤Ñ ¼Ö ¡A ¦P ®É Ñ §@ ¡A ¥X ·L ¬í Án ¡A ¬Æ ¥i ·R ª± ¡C ¦p ¬O ©¼ ¤g ¡A ±` ¦³ §® · §j ²³ Ä_ ¾ð ¡A ¤Î Ä_ ù ºô ¡A À» ¥X ºØ ºØ ·L §® µ Án ¡A »¡ ºØ ºØ ªk ¡C ©¼ ¤g ²³ ¥Í »D ¬O Án ¤w ¡A °_ ¦ò ªk ¹¬ ©À §@ ·N µ¥ µL ¶q ¥\ ¼w ¡C ªÙ §Q ¤l ¡I ©¼ ¦ò ¤g ¤¤ ¡A ¦³ ¦p ¬O µ¥ ²³ §® ºö ¹¢ ¡A ¥\ ¼w ²ø ÄY ¡A ¬Æ ¥i ·R ¼Ö ¡A ¬O ¬G ¦W ¬° ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡C
(11)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²b ¦ò ¤g ¤¤ , ¦³ ¦p ¬O µ¥ µL ¶q µL Ãä ¤£ ¥i «ä ij ¬Æ §Æ ¦³ ¨Æ ¡A °² ¨Ï ¸g ©ó ¦Ê ¤d Ñ O¨º ±h ¦h §T ¡A ¥H ¨ä µL ¶q ¦Ê ¤d Ñ O¨º ±h ¦h ¦Þ ¡A ¤@ ¤@ ¦Þ ¤W ¥X µL ¶q Án ¡A Æg ¨ä ¥\ ¼w ¡A ¥ç ¤£ ¯à ºÉ ¡A ¬O ¬G ¦W ¬° ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡C
(12)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²b ¦ò ¤g ¤¤ , ¦ò ¦³ ¦ó ½t ¦W µL ¶q ¹Ø ¡H ªÙ §Q ¤l ¡I ¥Ñ ©¼ ¦p ¨Ó ¡A ¤Î ½Ñ ¦³ ±¡ ¡A ¹Ø ©R µL ¶q µL ¼Æ ¤j §T ¡A ¥Ñ ¬O ½t ¬G ¡A ©¼ ¤g ¦p ¨Ó ¦W ¬° µL ¶q ¹Ø ¡CªÙ §Q ¤l ¡I µL ¶q ¹Ø ¦ò ÃÒ ±o ªü ¿® ¦h ù ¤T ÂÆ ¤T µÐ ´£ ¤w ¨Ó ¡A ¸g ¤Q ¤j §T ¡C ªÙ §Q ¤l ¡I ¦ó ½t ©¼ ¦ò ¦W µL ¶q ¥ú ¡HªÙ §Q ¤l ¡I ¥Ñ ©¼ ¦p ¨Ó ¡A «í ©ñ µL ¶q µL Ãä §® ¥ú ¡A ¹M ·Ó ¤@ ¤Á ¤Q ¤è ¦ò ¤g ¡A ¬I §@ ¦ò ¨Æ ¡A µL ¦³ »Ù ê ¡C ¥Ñ ¬O ½t ¬G ¡A ©¼ ¤g ¦p ¨Ó ¦W µL ¶q ¥ú ¡C ªÙ §Q ¤l ¡I ©¼ ¦ò ²b ¤g ¡A¦¨ ´N ¦p ¬O¥\ ¼w ²ø ÄY ¡A ¬Æ ¥i ·R ¼Ö ¡A ¬O ¬G ¦W ¬° ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡C
(13)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²b ¤g ¤¤ ¡AµL ¶q ¹Ø ¦ò ¡A ±` ¦³ µL ¶q Án »D §Ì ¤l ¡A ¤@ ¤Á ¬Ò ¬O ¤j ªü ù º~ ¡A ¨ã ¨¬ ºØ ºØ ·L §® ¥\ ¼w ¡A ¨ä ¶q µL Ãä ¡A ¤£ ¥i ºÙ ¼Æ ¡C ªÙ §Q ¤l ¡I ©¼ ¦ò ²b ¤g ¡A¦¨ ´N ¦p ¬O¥\ ¼w ²ø ÄY ¡A ¬Æ ¥i ·R ¼Ö ¡A ¬O ¬G ¦W ¬° ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡C
(14)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²b ¤g ¤¤ ¡AµL ¶q ¹Ø ¦ò ¡A ±` ¦³ µL ¶q µÐ ÂÄ §Ì ¤l ¡A¤@ ¤Á ¬Ò ¬O ¤@ ¥Í ©Ò ô ¡A ¨ã ¨¬ ºØ ºØ ·L §® ¥\ ¼w ¡A ¨ä ¶q µL Ãä ¡A ¤£ ¥i ºÙ ¼Æ ¡C°² ¨Ï ¸g ©ó µL ¼Æ ¶q §T ¡A Æg ¨ä ¥\ ¼w ¡A ²× ¤£ ¯à ºÉ ¡CªÙ §Q ¤l ¡I ©¼ ¦ò ²b ¤g ¡A¦¨ ´N¦p ¬O¥\ ¼w ²ø ÄY ¡A ¬Æ ¥i ·R ¼Ö ¡A ¬O ¬G ¦W ¬° ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡C
(15)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡IY ½Ñ ¦³ ±¡ ¥Í ©¼ ¤g ªÌ ¡A ¬Ò ¤£ °h Âà ¡A ¥² ¤£ ´_ ¼Z ½Ñ ÀI ´c ½ì ¡A Ãä ¦a ¤U ½â ¡A ½° ©Ñ ¨® ¤¤ ¡A ±` ¹C ½Ñ ¦ò ²M ²b °ê ¤g ¡A ®í ³Ó ¦æ Ä@ ¡A ©À ©À ¼W ¶i ¡A ¨M ©w ·í ÃÒ ªü ¿® ¦h ù ¤T ÂÆ ¤T µÐ ´£ ¡C ªÙ §Q ¤l ¡I ©¼ ¦ò ²b ¤g ¡A¦¨ ´N¦p ¬O¥\ ¼w ²ø ÄY ¡A ¬Æ ¥i ·R ¼Ö ¡A ¬O ¬G ¦W ¬° ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡C
(16)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡IY ½Ñ ¦³ ±¡¡A »D ©¼ ¦è ¤è µL ¶q ¹Ø ¦ò ²M ²b ¦ò ¤g ¡A µL ¶q ¥\ ¼w ²³ ©Ò ²ø ÄY ¡A ¬Ò À³ µo Ä@ ¥Í ©¼ ¦ò ¤g ¡C ©Ò ¥H ªÌ ¦ó ¡H Y ¥Í ©¼ ¤g ¡A ±o »P ¦p ¬O µL ¶q ¥\ ¼w ©Ò ²ø ÄY ½Ñ ¤j ¤h µ¥ ¦P ¤@ ¶° ·| ¡A ¨ü ¥Î ¦p ¬O µL ¶q ¥\ ¼w ²³ ©Ò ²ø ÄY ²M ²b ¦ò ¤g ¤j ¼ ªk ¼Ö ¡C ±` µL °h Âà ¡A µL ¶q ¦æ Ä@ ©À ©À ¼W ¶i ¡A ³t ÃÒ µL ¤W ¥¿ µ¥ µÐ ´£ ¬G ¡C ªÙ §Q ¤l ¡I ¥Í ©¼ ¦ò ¤g ½Ñ ¦³ ±¡ Ãþ ¡A ¦¨ ´N µL ¶q µL Ãä ¥\ ¼w ¡A «D ¤Ö µ½ ®Ú ½Ñ ¦³ ±¡ Ãþ ¡A ·í ±o ©¹ ¥Í µL ¶q ¹Ø ¦ò ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²M ²b ¦ò ¤g ¡C
(17)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I Y ¦³ ²b «H ½Ñ µ½ ¨k ¤l ©Î µ½ ¤k ¤H ¡A ±o »D ¦p ¬O µL ¶q ¹Ø ¦ò µL ¶q µL Ãä ¤£ ¥i «ä ij ¥\ ¼w ¦W ¸¹ ¡A ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¥\ ¼w ²ø ÄY ¡A »D ¤w «ä ±© ¡A Y ¤@ ¤é ©] ¡A ©Î ¤G ©Î ¤T ¡A ©Î ¥| ©Î ¤ ¡A ©Î ¤» ©Î ¤C ¡A ô ©À ¤£ ¶Ã ¡A ¬O µ½ ¨k ¤l ©Î µ½ ¤k ¤H Á{ ©R ²× ®É ¡A µL ¶q ¹Ø ¦ò ¡A »P ¨ä µL ¶q Án »D §Ì ¤l ¡A µÐ ÂÄ ²³ Ñ ¡A «e «á ³ò ¶ ¡A ¨Ó ¦í ¨ä «e ¡A ·O ´d ¥[ ¯§ ¡A ¥O ¤ß ¤£ ¶Ã ¡C ¬J ±Ë ©R ¤w ¡A ÀH ¦ò ²³ ·| ¡A ¥Í µL ¶q ¹Ø ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²M ²b ¦ò ¤g ¡C
(18)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I §Ú Æ[ ¦p ¬O §Q ¯q ¤j ¨Æ ¦] ½t ¡A »¡ ¸Û ¿Í »y ¡A Y ¦³ ¸Û «H ½Ñ µ½ ¨k ¤l ©Î µ½ ¤k ¤H ¡A ±o »D ¦p ¬OµL¶q ¹Ø ¦ò ¤£ ¥i «ä ij ¥\ ¼w ¦W ¸¹ ¡A·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²b ¦ò ¤g ªÌ ¡A ¤@ ¤Á ¬Ò À³ «H ¨ü µo Ä@ ¡A ¦p »¡ × ¦æ ¡A ¥Í ©¼ ¦ò ¤g ¡C
(19)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ¦p §Ú ¤µ ªÌ ¡A ºÙ ´ Æg ¼Û µL ¶q µL Ãä ¤£ ¥i «ä ij ¦ò ¤g ¥\ ¼w¡I ¦p ¬O ªF ¤è ¡A ¥ç ¦³ ²{ ¦b ¤£ °Ê ¦p ¨Ó ¡A ¤s ¼l ¦p ¨Ó ¡A ¤j ¤s ¦p ¨Ó ¡A ¤s ¥ú ¦p ¨Ó ¡A §® ¼l ¦p ¨Ó ¡A ¦p ¬O µ¥ ¦ò ¡A ¦p §J ¦÷ ¨F ¡A ¦í ¦b ªF ¤è ¦Û ¦ò ²b ¤g ¡A ¦U ¦U ¥Ü ²{ ¼s ªø ¦Þ ¬Û ¡A ¹M ÂÐ ¤T ¤d ¤j ¤d ¥@ ¬É ¡A ©P ¥` ³ò ¶ ¡C »¡ ¸Û ¿Í ¨¥ ¡A ¦¼ µ¥ ¦³ ±¡ ¡A ¬ÒÀ³ «H ¨ü ¦p ¬O ºÙ Æg ¤£ ¥i «ä ij ¦ò ¤g ¥\ ¼w ¡A ¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò Äá ¨ü ªk ªù ¡C
(20)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡A ¦p ¬O «n ¤è ¡A ¥ç ¦³ ²{ ¦b ¤é ¤ë ¥ú ¦p ¨Ó ¡A ¦W ºÙ ¥ú ¦p ¨Ó ¡A ¤j ¥ú Ä ¦p ¨Ó ¡A °g ¿c ¥ú ¦p ¨Ó ¡A µL Ãä ºë ¶i ¦p ¨Ó ¡A ¦p ¬O µ¥ ¦ò ¡A ¦p §J ¦÷ ¨F ¡A ¦í ¦b «n ¤è ¦Û ¦ò ²b ¤g ¡A ¦U ¦U ¥Ü ²{ ¼s ªø ¦Þ ¬Û ¡A ¹M ÂÐ ¤T ¤d ¤j ¤d ¥@ ¬É ¡A ©P ¥` ³ò ¶ ¡C »¡ ¸Û ¿Í ¨¥ ¡A ¦¼ µ¥ ¦³ ±¡ ¡A ¬ÒÀ³ «H ¨ü ¦p ¬O ºÙ Æg ¤£ ¥i «ä ij ¦ò ¤g ¥\ ¼w ¡A ¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò Äá ¨ü ªk ªù ¡C
(21)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ¦p ¬O ¦è ¤è ¡A ¦³ ²{ ¦b µL ¶q ¹Ø ¦p ¨Ó ¡A µL ¶q Ä ¦p ¨Ó ¡A µL ¶q ¥ú ¦p ¨Ó ¡A µL ¶q ¼l ¦p ¨Ó ¡A ¤j ¦Û ¦b ¦p ¨Ó ¡A ¤j ¥ú ¦p ¨Ó ¡A ¥ú µK ¦p ¨Ó ¡A ¤j Ä_ ¼l ¦p ¨Ó ¡A ©ñ ¥ú ¦p ¨Ó ¡A ¦p ¬O µ¥ ¦ò ¡A ¦p §J ¦÷ ¨F ¡A ¦í ¦b ¦è ¤è ¦Û ¦ò ²b ¤g ¡A ¦U ¦U ¥Ü ²{ ¼s ªø ¦Þ ¬Û ¡A ¹M ÂÐ ¤T ¤d ¤j ¤d ¥@ ¬É ¡A ©P ¥` ³ò ¶ ¡C »¡ ¸Û ¿Í ¨¥ ¡A ¦¼ µ¥ ¦³ ±¡ ¡A ¬ÒÀ³ «H ¨ü ¦p ¬O ºÙ Æg ¤£ ¥i «ä ij ¦ò ¤g ¥\ ¼w ¡A ¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò Äá ¨ü ªk ªù ¡C
(22)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ¦p ¬O ¥_ ¤è ¡A ¥ç ¦³ ²{ ¦b µL ¶q ¥ú ÄY ³q ¹F ı ¼z ¦p ¨Ó ¡A µL ¶q ¤Ñ ¹ª ®¶ ¤j §® µ ¦p ¨Ó ¡A ¤j Ä ¦p ¨Ó ¡A ¥ú ºô ¦p ¨Ó ¡A ®P ù «Ò ¤ý ¦p ¨Ó ¡A ¦p ¬O µ¥ ¦ò ¡A ¦p §J ¦÷ ¨F ¡A ¦í ¦b ¥_ ¤è ¦Û ¦ò ²b ¤g ¡A ¦U ¦U ¥Ü ²{ ¼s ªø ¦Þ ¬Û ¡A ¹M ÂÐ ¤T ¤d ¤j ¤d ¥@ ¬É ¡A ©P ¥` ³ò ¶ ¡C »¡ ¸Û ¿Í ¨¥ ¡A ¦¼ µ¥ ¦³ ±¡ ¡A ¬ÒÀ³ «H ¨ü ¦p ¬O ºÙ Æg ¤£ ¥i «ä ij ¦ò ¤g ¥\ ¼w ¡A ¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò Äá ¨ü ªk ªù ¡C
(23)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ¦p ¬O¤U ¤è ¡A ¥ç ¦³ ²{ ¦b¥Ü ²{ ¤@ ¤Á §® ªk ¥¿ ²z ±` ©ñ ¤õ ¤ý ³Ó ¼w ¥ú ©ú ¦p ¨Ó ¡A ®v ¤l ¦p ¨Ó ¡A ¦W ºÙ ¦p ¨Ó ¡A ÅA ¥ú ¦p ¨Ó ¡A ¥¿ ªk ¦p ¨Ó ¡A §® ªk ¦p ¨Ó ¡A ªk ¼l ¦p ¨Ó ¡A ¥\ ¼w ¤Í ¦p ¨Ó ¡A ¥\ ¼w ¸¹ ¦p ¨Ó ¡A ¦p ¬O µ¥ ¦ò ¡A ¦p §J ¦÷ ¨F ¡A ¦í ¦b ¤U ¤è ¦Û ¦ò ²b ¤g ¡A ¦U ¦U ¥Ü ²{ ¼s ªø ¦Þ ¬Û ¡A ¹M ÂÐ ¤T ¤d ¤j ¤d ¥@ ¬É ¡A ©P ¥` ³ò ¶ ¡C »¡ ¸Û ¿Í ¨¥ ¡A ¦¼ µ¥ ¦³ ±¡ ¡A ¬ÒÀ³ «H ¨ü ¦p ¬O ºÙ Æg ¤£ ¥i «ä ij ¦ò ¤g ¥\ ¼w ¡A ¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò Äá ¨ü ªk ªù ¡C
(24)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ¦p ¬O¤W ¤è ¡A ¥ç ¦³ ²{ ¦b±ë µ ¦p ¨Ó ¡A ±J ¤ý ¦p ¨Ó ¡A » ¥ú ¦p ¨Ó ¡A ¦p ¬õ ½¬ µØ ³Ó ¼w ¦p ¨Ó ¡A ¥Ü ²{ ¤@ ¤Á ¸q §Q ¦p ¨Ó ¡A ¦p ¬O µ¥ ¦ò ¡A ¦p §J ¦÷ ¨F ¡A ¦í ¦b ¤W¤è ¦Û ¦ò ²b ¤g ¡A ¦U ¦U ¥Ü ²{ ¼s ªø ¦Þ ¬Û ¡A ¹M ÂÐ ¤T ¤d ¤j ¤d ¥@ ¬É ¡A ©P ¥` ³ò ¶ ¡C »¡ ¸Û ¿Í ¨¥ ¡A ¦¼ µ¥ ¦³ ±¡ ¡A ¬ÒÀ³ «H ¨ü ¦p ¬O ºÙ Æg ¤£ ¥i «ä ij ¦ò ¤g ¥\ ¼w ¡A ¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò Äá ¨ü ªk ªù ¡C
(25)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ¦p ¬OªF «n ¤è ¡A ¥ç ¦³ ²{ ¦b³Ì ¤W ¼s ¤j ¶³ ¹p µ ¤ý ¦p ¨Ó ¡A ¦p ¬O µ¥ ¦ò ¡A ¦p §J ¦÷ ¨F ¡A ¦í ¦b ªF «n ¤è ¦Û ¦ò ²b ¤g ¡A ¦U ¦U ¥Ü ²{ ¼s ªø ¦Þ ¬Û ¡A ¹M ÂÐ ¤T ¤d ¤j ¤d ¥@ ¬É ¡A ©P ¥` ³ò ¶ ¡C »¡ ¸Û ¿Í ¨¥ ¡A ¦¼ µ¥ ¦³ ±¡ ¡A ¬ÒÀ³ «H ¨ü ¦p ¬O ºÙ Æg ¤£ ¥i «ä ij ¦ò ¤g ¥\ ¼w ¡A ¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò Äá ¨ü ªk ªù ¡C
(26)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ¦p ¬O¦è «n ¤è ¡A ¥ç ¦³ ²{ ¦b³Ì ¤W¤é ¥ú ¦W ºÙ ¥\ ¼w ¦p ¨Ó ¡A ¦p ¬O µ¥ ¦ò ¡A ¦p §J ¦÷ ¨F ¡A ¦í ¦è «n ¤è ¦Û ¦ò ²b ¤g ¡A ¦U ¦U ¥Ü ²{ ¼s ªø ¦Þ ¬Û ¡A ¹M ÂÐ ¤T ¤d ¤j ¤d ¥@ ¬É ¡A ©P ¥` ³ò ¶ ¡C »¡ ¸Û ¿Í ¨¥ ¡A ¦¼ µ¥ ¦³ ±¡ ¡A ¬ÒÀ³ «H ¨ü ¦p ¬O ºÙ Æg ¤£ ¥i «ä ij ¦ò ¤g ¥\ ¼w ¡A ¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò Äá ¨ü ªk ªù ¡C
(27)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ¦p ¬O¦è ¥_ ¤è ¡A ¥ç ¦³ ²{ ¦b µL ¶q ¥\ ¼w ¤õ ¤ý ¥ú ©ú ¦p ¨Ó ¡A ¦p ¬O µ¥ ¦ò ¡A ¦p §J ¦÷ ¨F ¡A ¦í ¦è ¥_ ¤è ¦Û ¦ò ²b ¤g ¡A ¦U ¦U ¥Ü ²{ ¼s ªø ¦Þ ¬Û ¡A ¹M ÂÐ ¤T ¤d ¤j ¤d ¥@ ¬É ¡A ©P ¥` ³ò ¶ ¡C »¡ ¸Û ¿Í ¨¥ ¡A ¦¼ µ¥ ¦³ ±¡ ¡A ¬ÒÀ³ «H ¨ü ¦p ¬O ºÙ Æg ¤£ ¥i «ä ij ¦ò ¤g ¥\ ¼w ¡A ¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò Äá ¨ü ªk ªù ¡C
(28)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ¦p ¬OªF ¥_ ¤è ¡A ¥ç ¦³ ²{ ¦b µL ¼Æ ¦Ê ¤d Ñ O ¼s ¼z ¦p ¨Ó ¡A ¦p ¬O µ¥ ¦ò ¡A ¦p §J ¦÷ ¨F ¡A ¦í ªF ¥_ ¤è ¦Û ¦ò ²b ¤g ¡A ¦U ¦U ¥Ü ²{ ¼s ªø ¦Þ ¬Û ¡A ¹M ÂÐ ¤T ¤d ¤j ¤d ¥@ ¬É ¡A ©P ¥` ³ò ¶ ¡C »¡ ¸Û ¿Í ¨¥ ¡A ¦¼ µ¥ ¦³ ±¡ ¡A ¬ÒÀ³ «H ¨ü ¦p ¬O ºÙ Æg ¤£ ¥i «ä ij ¦ò ¤g ¥\ ¼w ¡A ¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò Äá ¨ü ªk ªù ¡C
(29)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ¦ó ½t ¦¹ ¸g ¦W ¬° 'ºÙ Æg ¤£ ¥i «ä ij ¦ò ¤g ¥\ ¼w ¡A ¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò Äá ¨ü ªk ªù '¡HªÙ §Q ¤l ¡I ¥Ñ ¦¹ ¸g ¤¤ ¡A ºÙ ´ Æg ¼Û µL ¶q ¹Ø ¦ò ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¤£ ¥i «ä ij ¦ò ¤g ¥\ ¼w¡A ¤Î ¤Q ¤è ± ½Ñ ¦ò ¥@´L ¡A ¬° ±ý ¤è «K §Q ¯q ¦w ¼Ö ½Ñ ¦³ ±¡ ¬G ¡A ¦U ¦í ¥» ¤g ²{ ¤j ¯« ÅÜ ¡A »¡ ¸Û ¿Í ¨¥ ¡AÄU ½Ñ ¦³ ±¡ ¡A«H ¨ü ¦¹ ªk ¡A ¬O ¬G ¦¹ ¸g ¦W ¬° ºÙ Æg ¤£ ¥i «ä ij ¦ò ¤g ¥\ ¼w ¡A ¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò Äá ¨ü ªk ªù ¡C
(30)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I Y µ½ ¨k ¤l ©Î µ½ ¤k ¤H ¡A ©Î ¤w ±o »D ¡A ©Î ·í ±o »D ¡A ©Î ¤µ ±o »D ¡A »D ¬O ¸g ¤w ¡A ²` ¥Í «H ¸Ñ ¡C ¥Í «H ¸Ñ ¤w ¡A ¥² ¬° ¦p ¬O ¦í ¤Q ¤è ± ¤Q §J ¦÷ ¨F ½Ñ ¦ò ¥@ ´L ¤§ ©Ò Äá ¨ü ¡C ¦p »¡ ¦æ ªÌ ¡A ¤@ ¤Á ©w ©ó ªü ¿® ¦h ù ¤T ÂÆ ¤T µÐ ´£ ¡A ±o ¤£ °h Âà ¡A ¤@ ¤Á ©w ¥Í µL ¶q ¹Ø ¦ò ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²M ²b ¦ò ¤g ¡C ¬O ¬G ªÙ §Q ¤l ¡I ¦¼ µ¥ ¦³ ±¡ ¡A¤@ ¤Á ¬ÒÀ³ «H ¨ü »â ¸Ñ §Ú ¤Î ¤Q ¤è ¦ò ¥@ ´L »y ¡A ·í ¶Ô ºë ¶i ¡A ¦p »¡ × ¦æ ¡A ¤Å ¥Í ºÃ ¼{ ¡C
(31)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I Y µ½ ¨k ¤l ©Î µ½ ¤k ¤H ¡A ©ó µL ¶q ¹Ø ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²M ²b ¦ò ¤g ¥\ ¼w ²ø ÄY ¡A Y ¤w µo Ä@ ¡A Y ·í µo Ä@ ¡A Y ¤µ µo Ä@ ¡A ¥² ¬° ¦p ¬O ¦í ¤Q ¤è ± ¤Q §J ¦÷ ¨F ½Ñ ¦ò ¥@ ´L ¤§ ©Ò Äá ¨ü ¡A ¦p »¡ ¦æ ªÌ ¡A ¤@ ¤Á ©w ©ó ªü ¿® ¦h ù ¤T ÂÆ ¤T µÐ ´£ ¡A ±o ¤£ °h Âà ¡A ¤@ ¤Á ©w ¥Í µL ¶q ¹Ø ¦ò ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²M ²b ¦ò ¤g ¡C ¬O ¬G ªÙ §Q ¤l ¡I Y ¦³ ²b «H ½Ñ µ½ ¨k ¤l ©Î µ½ ¤k ¤H ¡A ¤@ ¤Á ¬Ò À³ ©ó µL ¶q ¹Ø ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ²M ²b ¦ò ¤g ¡A ²` ¤ß «H ¸Ñ ¡A µo Ä@ ©¹ ¥Í ¡A ¤Å ¦æ ©ñ ¶h ¡C
(32)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ¦p §Ú ¤µ ªÌ ¡A ºÙ ´ ½Ñ ¦ò Æg ¼Û µL ¶q ¹Ø ¦ò ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¤£ ¥i «ä ij ¦ò ¤g ¥\ ¼w ¡A ©¼ ¤Q ¤è ± ½Ñ ¦ò ¥@´L ¡A ¥ç ºÙ Æg §Ú ¤£ ¥i «ä ij µL Ãä ¥\ ¼w ¡A ¬Ò §@ ¬O ¨¥ ¡R ¬Æ ©_ §Æ ¦³ ¡I ÄÀ { ªk ¤ý ¡A ¦p ¨Ó ¡A À³ ¥¿ µ¥ ı ¡A ©ú ¦æ ¶ê º¡ ¡A µ½ ³u ¡A ¥@ ¶¡ ¸Ñ ¡A µL ¤W ¤V ¤Ò ¡A ½Õ ±s ¤h ¡A ¤Ñ ¤H ®v ¡A ¦ò ¡A¥@ ´L ¡A¤D ¯à ©ó ¬O ³ô §Ô ¥@ ¬É ¡A ¤ ¿B ´c ®É ¡A ©Ò ¿× §T ¿B ¡A½Ñ ¦³ ±¡ ¿B ¡A ½Ñ ·Ð ´o ¿B ¡A ¨£ ¿B ¡A ©R ¿B ¡A ©ó ¤¤ ÃÒ ±o ªü ¿® ¦h ù ¤T ÂÆ ¤T µÐ ´£ ¡C ¬° ±ý ¤è «K §Q ¯q ¦w ¼Ö ½Ñ ¦³ ±¡ ¬G ¡A »¡ ¬O ¥@ ¶¡ ·¥ Ãø «H ªk ¡C ¬O ¬G ªÙ §Q ¤l ¡I ·í ª¾ §Ú ¤µ ©ó ¦¹ Âø ¬V ³ô §Ô ¥@ ¬É ¡A ¤ ¿B ´c ®É ¡A ÃÒ ±oªü ¿® ¦h ù ¤T ÂÆ ¤T µÐ ´£ ¡C ¬° ±ý ¤è «K §Q ¯q ¦w ¼Ö ½Ñ ¦³ ±¡ ¬G ¡A »¡ ¬O ¥@ ¶¡ ·¥ Ãø «H ªk ¡A ¬Æ ¬° §Æ ¦³ ¡A ¤£ ¥i «ä ij ¡C
(33)
¤S ªÙ §Q ¤l ¡I ©ó ¦¹ Âø ¬V ³ô §Ô ¥@ ¬É ¡A ¤ ¿B ´c ®É ¡A Y ¦³ ²b «H ½Ñ µ½ ¨k ¤l ©Î µ½ ¤k ¤H¡A »D »¡ ¦p ¬O ¤@ ¤Á ¥@ ¶¡ ·¥ Ãø «H ªk ¡A¯à ¥Í «H ¸Ñ ¡A ¨ü «ù ºt »¡ ¡A ¦p ±Ð × ¦æ ¡A ·í ª¾ ¬O ¤H ¬Æ ¬° §Æ ¦³ ¡A µL ¶q ¦ò ©Ò ¡A ´¿ ºØ µÐ ´£ ¡A ¬O ¤H©R ²× ¡A ©w ¥Í ¦è ¤è ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É ¡A ¨ü ¥Î ºØ ºØ ¥\ ¼w ²ø ÄY ²M ²b ¦ò ¤g ¤j ¼ ªk ¼Ö ¡C ¤é ©] ¤» ®É ¡A ¿Ë ªñ ¨Ñ ¾i µL ¶q ¹Ø ¦ò ¡A ¹C ¾ú ¤Q ¤è ¡A ¨Ñ ¾i ½Ñ ¦ò ¡C ©ó ½Ñ ¦ò ©Ò ¡A »D ªk ¨ü °O ¡C ºÖ ¼z ¸ê ³ ¡A ¯e ±o ¶ê º¡ ¡A ³t ÃÒ µL ¤W ¥¿ µ¥ µÐ ´£ ¡C
(34)
®É Á¡ ¦÷ ±ë »¡ ¬O ¸g ¤w ¡A ´L ªÌ ªÙ §Q ¤l ¡A ½Ñ ¤j Án »D ¡A ¤Î ½Ñ µÐ ÂÄ ¼¯ ¶F ÂÄ ²³ ¡A µL ¶q ¤Ñ ¤H ªü ¯À ¬¥ µ¥ ¡A ¤@ ¤Á ¤j ²³ ¡A »D ¦ò ©Ò »¡ ¡A ¬Ò ¤j Åw ³ß ¡A «H ¨ü ©^ ¦æ ¡C
°Ñ ¦Ò ¹§ ¼¯ ù ¤° Ķ '¦ò »¡ ªü À± ªû ¸g'
You are here: http:www.eskimo.com/~chongls/cclc/xuan.htm
Updated Dec. 12,1998